Maicena
En portugués, la ortografÃa de la palabra “maisena†(almidón, fécula o harina fina de maÃz) causa dudas porque se confunde con la marca registrada Maizena®. Según la gramática, la forma correcta es con “sâ€, teniendo su origen en la poco conocida palabra “maÃsâ€. En español, ocurre algo semejante: se emplea la marca vulgarizada “maizena†en lugar de la palabra correcta “maicenaâ€, pero con una clara diferencia: como la palabra “maÃz†es muy conocida, la relación que se hace del producto con la palabra es inmediata.
