ORIENTACIONES PARA EVENTOS CON RSI (Interpretación Simultánea Remota)

PARA EL(LA) ORADOR(A):
• Utilice un headset profesional (conjunto de audífonos con micrófono, como el de la foto). Auriculares para celular no son adecuados y hablar utilizando el micrófono de la computadora, todavía menos.
• Verifique si su conexión con Internet es estable. Preferentemente, utilice una conexión por cable;
• Elija un sitio adecuado para la transmisión. Si está en casa, busque un espacio reservado. Avíseles a los familiares a que eviten hacer ruidos y tome cuidado con las mascotas (además de hacer ruidos, pueden comer/roer cables o derribar objetos);
• Hable de modo más pausado, terminando frases y desarrollando un razonamiento lógico;
• Evite expresiones demasiado relacionadas con la cultura de su país o chistes, excepto si se los explica;
• Recuerde: las recomendaciones se hacen no para facilitar la vida del intérprete, sino para que el contenido se transmita adecuadamente al público participante.

PARA LOS PARTICIPANTES:
• Al ingresar en una reunión, observe si su micrófono está apagado. Si no está, apáguelo;
• Al hacer preguntas, así como el orador, utilice un headset.