05/08/2024
Hoje é um dia glorioso para o Brasil e para toda a sofrida América Latina. Especialmente a vitória de uma moça negra, de um paÃs negro e pobre como o Brasil, tem que ser muito valorizada e respeitada. Não é fácil atingir este feito competindo com atletas de paÃses com muito mais condições. E muito interessante também é ver um trio de negras no pódio. Viva!
24/03/2024
Ontem foi dia do encontro do nosso grupo feminino de leitura “Tudo é rioâ€. Discutimos sobre o livro “O animal agonizante†(The Dying Animal), de Philip Roth, de 2001, por indicação da querida Alessandra Possato. Trata-se de um romance intrigante sobre a vida de um famoso professor universitário norte-americano que se envolve sexualmente com alunas e acaba se apaixonando por uma delas, a belÃssima Consuelo, de uma tradicional famÃlia cubana. Temas como casamento, sexo dentro e fora dele, emancipação feminina e sexual permeiam essa narrativa fluida, mas que, em várias partes, mexe com nossos sentimentos e convicções. Adorei ter lido o texto pelos olhos do consagrado tradutor Paulo Henriques Britto e também as reflexões e muitas risadas sobre o conteúdo do livro entremeadas por nossas vidas.
14/03/2024
Um trechinho de “Lo verdadero es un momento de lo falsoâ€, da maravilhosa LucÃa Etxebarria, que acabo de ler. É uma pena que não esteja traduzido ao português.
“Varias investigaciones psicológicas demuestran lo decisivo de los recuerdos infantiles, conscientes e inconscientes, a la hora de elegir una pareja adulta. Parece ser que antes de que una persona se fije en otra ya ha construido un mapa mental –el llamado mapa del amor-, un molde evolutivo que se forma en nuestros cerebros, y que conforma un modelo a seguir, una imagen única del amor, tan única como lo son nuestras impresiones digitalesâ€.
23/12/2023
DESEJE “bom diaâ€, “boa tardeâ€, “boa noiteâ€. Use essas palavrinhas mágicas presencialmente;
FAÇA pequenas ações na sua rotina;
SORRIA sempre. Essa é a melhor forma de ganhar sorrisos;
OLHE nos olhos para conversar;
ESCUTE o que as outras pessoas têm a dizer;
MUDE sua perspectiva de olhar. Faça o bem sem olhar a quem;
RESPEITE as necessidades de cada um;
SINTA como a gentileza gera gentileza.
O melhor presente para o aniversariante do final do ano são essas “pequenas†ações que se tornam grandes contribuições para transformar o mundo em um lugar melhor para se viver no próximo ano.
28/06/2023
Esta data comemora as revoltas de Stonewall, ocorridas em 1969 no bairro nova-iorquino de Greenwich Village, que foram um marco e são consideradas uma divisão de águas na luta pelos direitos da comunidade LGBT, já que deram inÃcio a um ativismo mais visÃvel e organizado na luta pela igualdade de direitos e pela aceitação social.
20/06/2023
Estão expostos até o dia 25 deste mês, no câmpus ParaÃso (Rua Estela, 64, 7º andar, São Paulo-SP), os trabalhos dos formandos em Artes Visuais da Faculdade Belas Artes. Vale muito a pena conferir. Quem puder ir, a entrada é gratuita. Parabéns a todos e um beijo especial à minha filha Amanda.
15/06/2023
O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente deste ano é “Soluções para a Poluição Plásticaâ€, assunto dos mais pertinentes tendo em vista que são produzidos em nÃvel mundial mais 400 milhões de toneladas de plástico e que menos de 10% disso é reciclado; entre 19 e 23 milhões de toneladas de resÃduos plásticos terminam em lagos, rios e mares; e mais de 50.000 partÃculas de plástico são ingeridas pelas pessoas a cada ano. E você, o que faz no seu dia a dia para minimizar esse dano?
22/04/2023
22 de abril é o Dia do Descobrimento do Brasil, data que há muito anos deixou de ser feriado. Mas hoje também se comemora a 53ª edição do Dia da Terra. Com o lema “Investir no nosso planetaâ€, a ideia é promover uma aliança global com a representação de todos (empresas, governos e cidadãos) para conter a mudança climática. Um passo muito importante do governo brasileiro seria assinar o Acordo de Escazú, sobre o qual recentemente participei de um evento como intérprete. Meio ambiente: não há agenda mais importante!
?precisando
de tradução
Fale Conosco 17 98133-7688
