Mutirão
Esta palavra tão utilizada no português do Brasil, que significa uma mobilização coletiva de indivÃduos para execução de serviço que beneficie uma comunidade e que tem origem no tupi, não tem uma exata tradução para outros idiomas. No espanhol, poderÃamos utilizar algo como “esfuerzo conjuntoâ€, exceto no Equador, em que se tem uma correspondência praticamente exata: “mingaâ€.
