Terça-feira 13
Terça-feira 13
No Brasil, o dia considerado de azar é a sexta-feira 13, mas, na Espanha e em alguns paÃses de cultura hispânica, o dia de má sorte é a terça-feira 13. Superstições à parte, aproveito para comentar que “azar†é um falso amigo, já que, em espanhol, “azar†significa “acasoâ€, “casualidade†ou “sorte†(sim, porque “sorteâ€, em ambas as lÃnguas, nem sempre é a boa, pode ter o sentido exato de “acasoâ€). “Azar†e “suerte†são sinônimos em espanhol, assim, é preciso acrescentar o adjetivo antes para esclarecer: “buena suerte†ou “mala suerteâ€. Fiquem com nossa gata Lilith, que nos traz sempre muito boa sorte!
